hang

hang
hæŋ
past tense, past participle - hung; verb
1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) henge
2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) henge (opp/i)
3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) bli hengt, henge
4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) henge (ned/ut)
5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) henge med nebbet/hodet
- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up
henge
I
subst. \/hæŋ\/
1) (måten noe henger på) henging, opphenging, fall
the hang of a gown
2) (om maskiner e.l.) innretning, virkemåte
3) (EDB) heng
get the hang of (hverdagslig) få tak(et) på noe, forstå meningen med noe, lære noe, skjønne sammenhengen
give a hang eller care a hang gi blaffen i, gi pokker i
II
verb (hun ng , i bet. 7 oftest: hanged -
hanged) \/hæŋ\/
1) henge (opp)
hang a picture on a wall
hang a door
henge en dør på hengslene
2) henge, være opphengt
it hung from the ceiling by a rope
3) (også hang down) henge (med)
hang (down) one's head
4) behenge, pryde, utsmykke
5) tapetsere
6) drapere, la falle
7) (henrette) henge(s i galgen), bli hengt
8) sveve, henge (i luften), flyte
hang in doubt
9) være uviss
10) (amer., om jury) ikke kunne bli enig
11) (EDB) henge
be hung over være i bakrus
hang! eller hang it (all)! pokker også!
hang the expense!
blås i hva det koster!
well I'll be hanged!
det var som pokker!
I'll be hanged if...
så pokker om jeg...
hang about eller hang around gå og drive, drive dank, stå og henge, stå og vente, drive omkring
hang about a place
oppholde seg et sted
hang a few on (hverdagslig) ta seg noen drinker, ta seg noen øl
let's go out and hang a few on
skal vi gå ut og ta noen øl
hang a jury (amer., om jurymedlem) forklaring: hindre en jury fra å fatte en enstemmig beslutning
hang back\/off holde seg tilbake, holde seg i bakgrunnen nøle, betenke seg, kvie seg
hang behind henge etter, drøye, somle
hang between life and death sveve mellom liv og død
hang, draw and quarter (historisk) henge, sprette opp og partere gi noen hard straff
hang fire (om skytevåpen) ikke gå av med en gang gå tregt, trekke i langdrag, være treg
hang in the air være uløst, være uvisst
hang in the balance være uviss(t), henge i en tråd, ikke være avgjort
hang in there! (spesielt amer.) hold ut! , ikke gi opp! , stå på!
hang loose ta det rolig
hang on (som prep. også) hang upon komme an på, avhenge av (på telefon) hold linjen! høre godt etter, lytte nøye gå tregt, trekke i langdrag
time hangs heavy on my hands
tiden faller meg lang
holde ut vente litt, vente en kort stund
hang on a minute!
vent litt! \/ vent et øyeblikk!
hang one on (hverdagslig) bli full, gå på fylla
the times I've hung one on can be counted on one hand
de gangene jeg har vært på fylla kan telles på en hånd
hang one's hat (amer., hverdagslig) bo, ha sitt bosted, ha sitt hjem
hang on someone's lips lytte oppmerksomt til alt noen sier
hang on to (også overført) holde seg fast til, henge seg på, klamre seg til
he hung on to power for years
han klamret seg til makten i årevis
holde på, beholde
hang on to that book if you like it
she is determined to hang on to her job
hang out henge ut (klær e.l.) (om tunge e.l.) henge ut (hverdagslig) holde til, holde hus, oppholde seg
hang out in bars
hang over henge over
my exams are hanging over me
henge over hodet på
(hverdagslig) noe som er blitt til overs, noe som er blitt tilbake
hang someone out to dry (spesielt amer., hverdagslig) la noen i stikken
hang together holde sammen, gå sammen, henge sammen, stemme overens
hang tough holde ut, ikke gi opp
hang up legge på hyllen, utsette, drøye
the work was hung up by the strike
(telekommunikasjon) legge på (røret) henge opp
hang up on someone legge på røret, bryte forbindelsen
hang with someone (hverdagslig) være sammen med, henge sammen med, vanke med
are you saying you've spent the entire day hanging with that jerk?
mener du at du har tilbrakt hele dagen sammen med den tosken?
be hung (up) on være fiksert av, være besatt av, være vill etter
hung up (slang) heftet, forsinket, forhindret deprimert følelsmessig forvirret eller forstyrret, med psykiske problemer
I'll see you hanged first! pokker heller!, ikke faen!
let it all hang out slappe av, ikke ha noen hemninger snakke rett fra levra, være åpen(hjertig), være frittalende
let things hang (hverdagslig) gi blaffen i saker og ting

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • hang — [haŋ] vt. HUNG, hanging; for vt. 3 & vi. 5, hanged is the preferred pt. & pp. hung [ME hangen, with form < OE vi. hangian & ON vi. hanga; senses < these, also < OE vt. hon & ON caus. v. hengja; akin to Ger vi. hangen, vt. hängen, to… …   English World dictionary

  • Hang — Hang, v. i. 1. To be suspended or fastened to some elevated point without support from below; to dangle; to float; to rest; to remain; to stay. [1913 Webster] 2. To be fastened in such a manner as to allow of free motion on the point or points of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hang-On Jr. — Hang On Hang On Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • Hang-on — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • Hang On — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • Hang On GP '96 — Hang On Hang On Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • Hang on — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • Hang-On — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Yū Suzuki (designer) Date de sortie Juillet 1985 Genre Course de moto …   Wikipédia en Français

  • hang — ► VERB (past and past part. hung except in sense 2) 1) suspend or be suspended from above with the lower part not attached. 2) (past and past part. hanged) kill or be killed by tying a rope attached from above around the neck and removing the… …   English terms dictionary

  • hang — hang; hang·able; hang·by; hang·chow; hang·er; hang·er·man; hang·ie; hang·le; hang·man; hang·man·ship; hang·ment; hang·nail; re·hang; un·hang; …   English syllables

  • Hang — (h[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Hanged} (h[a^]ngd) or {Hung} (h[u^]ng); p. pr. & vb. n. {Hanging}. Usage: The use of hanged is preferable to that of hung, when reference is had to death or execution by suspension, and it is also more common.] [OE …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”